кондиционер воздуха

1) Astronautics: air-conditioning unit, conditioning unit

2) Ecology: air conditioning unit

3) Advertising: air conditioner

4) Aluminium industry: split air conditioner (разделённая система)

 

кондиционер воздуха в помещении
Ндп. климатизер
Агрегат для кондиционирования воздуха в помещении.
Примечание. Кондиционер воздуха, работающий на наружном воздухе, называется прямоточным, на внутреннем воздухе - рециркуляционным, на смеси наружного и внутреннего воздуха - с рециркуляцией.
[ ГОСТ 22270-76]

кондиционер
Агрегат, предназначенный для кондиционирования воздуха в помещении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые

• климатизер

Тематики

• кондиционеры воздуха

Синонимы

• кондиционер

EN

• A/C
• A/C unit
• ACU
• air conditioner
• air conditioning unit
• air-conditioner
• air-conditioning device

DE

• Klimaanlage
• Klimagerät

FR

• appareil de conditionnement d'air
• climatiseur
• conditionneur

 

кондиционер воздуха компьютерного зала
блок кондиционирования воздуха для компьютерного зала
-
[Интент]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

Синонимы

• блок кондиционирования воздуха для компьютерного зала

EN

• computer room air conditioner
• CRAC

 

кондиционер воздуха ACPA4000
—
[Интент]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

EN

• ACPA4000

 

автономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора.
[ ГОСТ 22270-76]

кондиционер автономный
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

packaged air conditioner
self-contained unit
complete air-conditioning unit including refrigeration compressor, cooling coils, fans, filter, automatic controls, etc. assembled into one casing.
Compare packaged terminal air-conditioning system (ptac) under air-conditioning system.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Параллельные тексты EN-RU

The refrigeration circuit is responsible for up to 40% of the annual energy consumption of a typical packaged air conditioning unit.
[Lennox]

Более 40 % годового потребления электроэнергии в традиционных автономных кондиционерах воздуха приходится на холодильный контур.
[Перевод Интент]

For a packaged air conditioner, 90% of the CO₂ emissions are indirect emissions caused by the energy consumption.
[Lennox]

У автономных кондиционеров 90 % выбросов CO₂ являются непрямыми и обусловлены потреблением электроэнергии.
[Перевод Интент]

Тематики

• кондиционеры воздуха

Синонимы

• автономный кондиционер

EN

• packaged air conditioner
• packaged air conditioning unit
• self-contained air conditioner

DE

• Einzelklimagerät
• Kompaktklimagerät

FR

• conditionneur autonome

5. Автономный кондиционер воздуха

E. Self-contained air conditioner

Источник: ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа

 

центральный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает установку его вне обслуживаемого помещения и возможность обслуживания одного или нескольких помещений.
[ ГОСТ 22270-76]

---

кондиционер центральный
Кондиционер, конструкция которого предусматривает его установку вне обслуживаемого помещения и возможность обслуживания одного или нескольких помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• кондиционирование воздуха в целом

Синонимы

• центральный кондиционер

EN

• central air conditioner

DE

• Zentralklimagerät

FR

• climatiseur central

 

секционный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха, конструкция которого позволяет располагать функциональные элементы в желаемой последовательности согласно принятой схеме приготовления воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

 

Тематики

• кондиционирование воздуха в целом

Синонимы

• секционный кондиционер

EN

• sectional air conditioner

DE

• Klimagerät in Sektionsbauweise

 

неавтономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха, снабжаемый холодом от отдельно установленного источника.
[ ГОСТ 22270-76]

кондиционер неавтономный
Кондиционер, снабжаемый холодом или теплом от отдельно установленного источника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• кондиционеры воздуха

EN

• externally supplied air conditioner

DE

• Klimaanlage mit zentraler Kälteverteilung

FR

• climatiseur non autonome

 

напольный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха для установки на полу.
[ ГОСТ 22270-76]

 

Тематики

• кондиционирование воздуха в целом

Синонимы

• напольный кондиционер

EN

• floor-type air conditioner

 

настенный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха для навешивания на стену.
[ ГОСТ 22270-76]

 

Тематики

• кондиционирование воздуха в целом

Синонимы

• настенный кондиционер

EN

• wall type air conditioner

DE

• Wandklimagerät

 

оконный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха для установки в оконном блоке.
[ ГОСТ 22270-76]

 

Тематики

• кондиционирование воздуха в целом

Синонимы

• оконный кондиционер

EN

• window-type air conditioner

DE

• Fensterklimagerät

 

раздельный кондиционер воздуха
Автономный кондиционер воздуха, конструкция которого предусматривает возможность самостоятельной установки входящих в него агрегатов.
[ ГОСТ 22270-76]

 

Тематики

• кондиционирование воздуха в целом

Синонимы

• раздельный кондиционер

EN

• split-type air conditioner

 

внутрирядный кондиционер воздуха
—
[Интент]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

EN

• row cooling product

 

комнатный кондиционер воздуха
—
[Интент]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

EN

• room cooling product

 

переносной комнатный кондиционер воздуха
(с конденсатором, тепловым насосом и спиральным компрессором, разработка фирмы Heat Controller, США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Comfort-Air collector